Gelukkig Nieuwjaar!

"If every person would make one other person happy, the whole world would be happy"
Wim Kan

Ik wens jullie allemaal veel liefde & geluk voor 2009!



"Als ieder mens één mens gelukkig zou maken dan was de hele wereld gelukkig"
Wim Kan

De balans opmaken

I hope you've had wonderfull time this Christmas, I had so much fun with family laughing, opening gifts en just being together. I've decided that I have to finish some UFO's first before starting anything new. So 2009 will be my year of finishing some quilts like this dreamquilt I'm making for DS Jack.


Ik hoop dat jullie allemaal fijne dagen achter de rug hebben!
Hier was het heerlijk samen met familie te kletsen, snoepen, verwend worden met kadootjes en allemaal lekkers en bij elkaar te zijn. Tweede kerstdag lekker rustig een dagje thuis. Ik heb niet aan het zandloperquiltje gewerkt, want eigenlijk wilde ik de balans opmaken en 2009 met een plan ingaan... Wat wil ik dit nieuwe jaar bereiken? Waar wil ik mijn energie in steken? Ga ik dit jaar aan nieuwe quilts beginnen? En waar ik achter ben gekomen...ik heb teveel onaffe projecten die mij onrust geven. En daardoor heb ik ook minder ruimte om nieuwe quilts te starten.
Dus ben ik eens gaan nadenken over wat er afgemaakt gaat worden en daarvan zullen jullie hier wel het een en ander in januari zien voorbijkomen. Goed voornemen toch, ik word er nu al blij van :0)
Hier één van die projecten: een droomquilt voor Jack, met geappliceerde sterren en manen én patchworkblokken. Ik kan er heel veel restjes in kwijt, heerlijk! Ben er alweer een tijd geleden enthousiast aan begonnen en ga 'm nu enthousiast afmaken!

Quiltje voor de feestdagen?

I'm hoping that I can get started on this great pattern during the holidays, I bought these fabrics for it and all the left-over fabric I'll use in my Civil War blocks. Do you plan to work on something during the Holidays??


Geen idee of het er van komt, maar toen ik van de week bij 't Quiltgebeuren in Brielle was kon ik het toch niet laten...Ik nam dit lieve patroontje mee. Het zijn antieke zandlopertjes. Nog wat mooie reproductiestofjes erbij gekocht. Het pakket is bedoeld voor dit quiltje en wat ik over hou kan ik mooi weer verwerken in mijn Civil War blokken! Nu maar hopen dat het patchen ervan komt tussen de gangen door :0) Hebben jullie nog werkjes klaarliggen voor de feestdagen?

Kippevel

When I heard Adele singing this song for the first time, it really touched me. So I wanted to share this with you!

Soms krijg je kippevel als je een liedje hoort, dat had ik bij Adele. Ik zag haar in de tv marathon van Paul de Leeuw en dacht meteen WOW, wat een stem! Nu hoor je haar vaker op radio en tv.
Ga ervoor zitten en geniet mee...

Over gezellige hoekjes...

Our home is becoming warm & cosey for Christmas...I started decorating, but I'm not finished yet :0) I love those old-fashioned ornaments for the tree, like this little motorbike...It makes me smile!

Het huis wordt steeds knusser en gezelliger, maar ik ben nog niet klaar hoor...Er kunnen nog wel meer lichtjes bij! De kerstboom staat er mooi bij, met mooie kerstballen maar ook een paar andere bijzondere versieringen. Dit engeltje hang ik er elk jaar met veel plezier bij...En dan dit brommertje! Een jeugdherinnering van mijn man Ab, is die niet geweldig? Waar zie je nog dat soort kerstversieringen... Wordt vervolgd...

Gezinsuitbreiding :0)

Since yesterday my sisters cat came to live with us, her name is Siepie. She's so sweet and already has found a favorite spot to sleep...on my cutting mat :0)

Sinds gisteren zijn we met z'n 4-tjes...Siepie is gezellig bij ons komen wonen! Door allergieën kon zij niet langer bij mijn zus blijven, wij zijn gek op haar dus was ze bij ons heel welkom. Het is een heel lief vrouwtje van 2 jaar, heel gemakkelijk ook met kinderen (gelukkig! want Jack liep al flink met haar door het huis te sjouwen) en zo ziet mijn zus haar toch nog eens af en toe!
En ze heeft nu al een favoriet slaapplekje gevonden...bovenop mijn snijmat :0)

3e blokje CWD

My 3rd block of the CWD quilt, on every 14th of the month we show the new blocks we made. Here it is "Selling the Livestock"


En zo hobbel ik voort met elke maand een blokje...Als ik in dit tempo verder ga doe ik er echt 11 jaar over LOL Dit keer het blokje "Selling the Livestock" rij 10 blokje 9. De moeilijke blokjes met kleine stukjes stel ik nog even uit :0)
Ik begon wel aan een nieuw blokje maar die is nog niet af... Ik ben nu al blij met de stok achter de deur om in ieder geval elke 14e van de maand een blokje af te hebben. Snel kijken bij de rest!

Kleine bee

Yesterday we had a small bee, just the 3 of us quilting. I almost finished quilting my baby-bargello so we can still use it this winter in Jack's bed :0)


Gisteravond lekker bij Petra (geen blog) achter onze machientjes gekropen. Ik had mijn baby-bargello quilt meegenomen, gemaakt van allemaal pastel restjes. Het was een leuk formaat om 's de Bargello techniek uit te proberen. Hij lag al een tijdje -voor de helft gequilt- te wachten totdat ik 'm weer eens erbij zou pakken :0)
En als ik 'm deze winter nog in Jack zijn ledikantje wil gebruiken, moet íe binnenkort af...Petra was bezig haar "Aussie" quilt in de ditch te quilten en Lilou zat lekker quiltblaadjes door te spitten. Heerlijk toch?! Hier thuis begint het een klein beetje kerst te worden, maar dit weekend gaat het 'grote' versieren beginnen. Ik heb zin in al die lichtjes...het uitpakken van de kerstdozen en dan de ooh's en oh jah's van al die dingen die je alweer vergeten was. Na het weekend neem ik je mee voor een rondje langs de gezellige hoekjes!

Net niet af...

Maar ik kon het toch niet nalaten om vandaag jullie de top te laten zien...Er moeten nog wat stitcheries bij. Jullie zien 'm binnenkort nog wel helemaal af voorbijkomen :0)

Pakjesavond

Every year on the 5th December we celebrate Sinterklaas with our family. I wish everyone a happy 'Sinterklaas'evening (sounds a bit silly in english but that's how we say it!) :0)

Vandaag vieren we gezellig Sinterklaas met de familie. Iedereen een fijne avond, met of zonder pakjes!

Oh ja, Karin, de quiltnieuws is voor jou. Als je mij je adres stuurt dan komt hij er binnenkort aan: info@quiltathome.nl

Sinterklaas bee

Today our quiltingbee got together, we didn't get to work on anything because today 'Sinterklaas' gave everyone a little selfmade present and a poem. It was wonderfull, I forgot to take pictures of the quilts that were shown. Next time I will... While we were together it even started to snow (a little bit):0)

Vandaag was weer onze bee. Altijd heel gezellig, vooral veel kletsen en af en toe een handwerkje. Maar dat kwam er vandaag niet van, want Sinterklaas had voor iedereen een klein quiltkadootje mét gedicht. Wat een leuke dingen waren er gemaakt door de hulppieten, dat ze dat ook doen in Spanje hè :0) Eierwarmers, een scharenhangertje, naaldenmapjes, speldenkussentje, en nog meer leuks...
Jack zat er natuurlijk met zijn neus bovenop, om al die kadootjes uit te pakken! Ben vergeten om van de affe quilts die geshowed werden foto's te maken. Dat doe ik volgende keer weer...beloofd!

Aftellen & kadootje

Today we put this cute adventcalendar in our house, sweet little socks and mittens. We're counting down to Sinterklaas and Christmas off course. Here's already a little gift for you: it's the magazine from the dutch quilters guild. Leave me a message if you'd like to receive it and I'll add some Christmas fabric too!

Alweer 1 december, voor je er erg in hebt is er weer een maandje voorbij. Vandaag samen met zoontje Jack de adventkalender opgehangen, het zijn allemaal sokjes en wantjes (niet zelf gebreid hoor)waar natuurlijk elke dag een kleine verrassing inzit.
Het staat zo gezellig. Daardoor krijg ik wel de kriebels om het huis te gaan versieren. Maar eerst tellen we af naar pakjesavond!
Over pakjes gesproken:ik heb een exemplaar van de Quiltnieuws over. Lijkt het je leuk om deze binnenkort op je deurmat te vinden, laat dan even een berichtje achter. Doe ik er ook nog een leuk kerststofje bij! Eind van de week maak ik degene bekend die 'm toegestuurd krijgt.

Bijkletsen op maandag

We had snow this weekend, for the first time this winter and it was beautiful. I've been quilting my summerbaskets and working on the top of my Sinterklaasquiltje. This is a little part of it to show you what it's like :0)
Alweer bijna een weekje geen berichtjes van mij, maar dat wil niet zeggen dat hier niks quilterigs gebeurde hoor! Afgelopen donderdag een gezellige quiltbee bij Jantine, dit doen we 2 keer per maand. De volgende bee is op 4 december bij mij thuis, we hebben lootjes getrokken en een klein kadootje mét gedicht voor 1 iemand van de bee gemaakt. Ik heb er nu al zin in. :0)
Verder is de top van de zomermandjes af en die ben ik aan het handquilten, elke avond een uurtje. Ik wil hem behoorlijk intensief gaan quilten, lekker om mee bezig te zijn.
Ook de top van het sinterklaasquiltje is bijna af, er komt nog een blokjesrand aan en dan volgen nog wat letters en stitcheries. Deze week hoop ik er nog een paar uurtjes aan te kunnen werken. Ik laat nog niet alles zien hoor, hier een deel van het quiltje...
Hebben jullie ook kunnen genieten van de sneeuw dit weekend? Het was hier niet veel, maar we hebben toch met Jack sleetje kunnen rijden en (goed ingepakt!) buiten gewandeld. Daarna smaakt de warme chocolademelk nog lekkerder!!

Vergeten borduurtje

I had forgotten about this one, yesterday it got finished and I'll make a little quilt of it and save it for the summer :0)

Laatst kreeg ik weer eens zin om een borduurwerkje erbij te pakken, eerst maar eens kijken wat ik nog heb liggen. Toen vond ik dit werkje, waar echt nog maar een paar steekjes aan gedaan moesten worden. In een uurtje was 't echt af. In plaats van inlijsten maak ik er een klein quiltje van. Alvast voor de zomer!
Wordt vervolgd...

Hij is er weer!

Sinterklaas arrived in the Netherlands, each year I enjoy this so much! Even more now that I am a mother and can watch Jack's reactions to all this. Today we baked "kruidnootjes", they didn't turn out so well. Next time I'll stick to my oldfashioned recipe in stead of buying it 'ready to be made' :0)


De Sint is weer in het land, ik geniet er elk jaar van! En nu Jack er ook (een beetje) iets van meemaakt geniet ik des te meer. We zijn dit jaar in Brielle naar de intocht gaan kijken. Lieve ouderwetse straatjes en dan de Sint nog gewoon op zijn schimmel in plaats van in een sportauto :0) Jack was wel weer erg benauwd , maar we konden er toch even bijzijn. Vandaag dan maar een beetje rustig aan doen...Weet je wat, we gaan zelf kruidnootjes bakken!Gezellig samen aan de keukentafel, de balletjes draaien van het (okee....kant-en-klaar gekochte) deeg. Toen de oven in en wachten op die lekkere speculaaslucht in huis. Maar... die kwam niet. Het rook niet lekker en érger nog ze smaakten zoals ze roken! Niet lekker dus, wat een domper. Zo zeer zelfs dat ik de telefoon heb gepakt en de fabrikant heb gebeld. Opnieuw dit deeg uitproberen heeft niet zoveel zin, maar goede service kreeg ik wel: gratis 3 andere producten uitproberen. Zo hoort 't toch ook? En de moraal van 't verhaal: Volgende keer weer zelf mijn eigen (ouderwetse) kruidnootjesrecept volgen :0)

Het 2e blokje

On the 14th of the month I'll show you the blocks of the CWD-quilt from this month. It's the block "Bitter Enemy" this time. The list of the other members from the CWD-group are on the rightmenu.
(-->Have a look around if you're curious about the other blocks)


van de Civil War Diary quilt is af. En vandaag is het weer Show & Tell dag dus hierbij een fotootje van mijn blok die "Bitter Enemy" heet. Ik maakte 'm onder andere met deze stoffen die ik op de beurs in Rotterdam kocht, van de stoffenserie "Harper's Ferry"... Ik vind ze geweldig, dit blokje is wel donker maar ik hou de donker-midden-licht tinten aan zoals in het boek maar dan wel met mijn eigen kleurtjes :0)
Ik hoopte er deze maand 2 te maken, maar dat is niet gelukt. Misschien in december?? Snel kijken bij de andere deelneemsters, kijk je even mee ?? (--> rechts in het menu vind je alle namen!).

Een Award

Vandaag kreeg ik van Linda deze award.Linda schrijft vanuit Australië over haar (quilt)belevenissen...Wat een leuke verrassing, ik kreeg er namelijk ook meteen zo'n gouden creditcard bij :0)
De bedoeling is dat je 'm doorgeeft aan 4 mensen die je blog (trouw) volgen en aan 1 iemand die 'm niet zo lang volgt en die ergens anders in de wereld leeft. Nou gaf Jantine (die de award ook kreeg) 'm al door aan wat trouwe volgers die ik ook kon nomineren, en er zijn wat trouwe lezers die zelf geen blog hebben. Dus ik geef deze award (alleen) door aan Elly, en in het buitenland aan Luisa uit Portugal. Aangezien ik half portugees ben snuffel ik wel eens rond op portugese quiltblogs, zo kwam ik uit bij haar & zij bij mij! Veel plezier met de awards...let's pass it on !

Sint Maarten

Today we celebrated Sint Maarten with all the children in our neighbourhood...the big ones & the little ones. My son Jack was one of the youngest, but he had so much fun with his lamp & the singing & the candy off course. I'm happy that even in "big" cities as the Hague neighbours can come together and celebrate these things :0)
Zelfs in een grote stad als Den Haag zijn er nog van die buurtjes waar we samen komen om iets te vieren :0) En vanavond was dat natuurlijk Sint Maarten. Er wonen veel (kleine) kinderen in de straat, mijn Jack was wel één van de kleinsten (2 jaar).
Dus meezingen met de liedjes was nog moelijk, maar het lopen met zijn lampion vond hij ook al een groot feest! Na afloop van de optocht en het lopen langs de deuren nog heerlijk chocolademelk drinken en glühwein voor de papa's & mama's. Kortom...Het was heel gezellig!

Het begin

This is the start of my sinterklaas-quilt, it will be a mini. Some pieces are really tiny but I like that! Yesterday my quiltbee visited Tilburg to meet Dorry and to get to know her quiltshop. It was wonderfull, I decided to join a workshop to make this beautifull bag!


van het sinterklaasquiltje is er... Deze week ben ik veel de deur uit geweest, maar soms kon ik er in de avonduren wat aan werken (en die avonden zijn nu alweer lekker lang donker). Ik weet precies hoe ik 'm wil maken, maar ja de tijd hè :0) Vanavond maar weer lekker eraan verder werken. Het wordt een miniquiltje, sommige stukjes zijn zelfs erg mini, maar dat vind ik wel leuk eerlijk gezegd.
Gisteren ben ik met mijn quiltbee bij de winkel van Dorry in Tilburg langsgeweest. Het fototoestel in de tas maar zoveel te zien dat we vergeten zijn foto's te maken. Het was er erg gezellig en we werden gastvrij ontvangen. Natuurlijk wat stofjes gekocht en me opgegeven voor een workshop waarin we deze tas gaan maken. Ik vind 'm helemaal geweldig, heb me voor dit cursusseizoen nog nergens voor opgegeven & ik heb nog geen patchworktas zelf gemaakt. Ben benieuwd...

Fijn weekend allemaal!

Even bijkletsen

A few days ago I got this present from my DH & son, they went to a goatfarm and bought me this cheese! I love it, can't wait to tast it but I didn't want to cut it :0) I'm working on a new design I made for a small Sinterklaas-quilt. We celebrate that in Holland on Dec 5th. Here you can see some of the fabrics I'm working with.


Zaterdag was 't weer Open Huis van QuiltatHome, elke 1e zaterdag van de maand kunnen mensen zelf langskomen om te neuzen tussen de quiltstoffen & spulletjes. Na de Handwerkbeurs bleef het dit keer rustig, alle tijd voor de quiltsters die langskwamen om rustig te kijken. Manlief was er met mijn zoontje (die alweer helemaal beter is!) op uit, toen ze terugkwamen kreeg ik dit kadootje. Het is een kaas, leuk hè! Nog nooit gezien, ik vond het nog even zonde om 'm aan te snijden :0)
Nu met de beurs achter de rug, ben ik weer nieuwe plannen aan het maken. Ik heb 2 quilts in de categorie WIAMVDK (Wil Ik Af Maken Voor De Kerst), de kerstmysterie waar ik eerder over schreef en de engeltjesquilt voor mijn zus. En er borrelde ook zomaar een idee op voor een Sinterklaas quiltje. Het ontwerp ligt klaar, wil je alvast de stofjes zien? Hier alvast een voorproefje. Er komen nog wel wat stoffen bij. Ik ben al begonnen met de 1e blokjes en ga snel verder; zou die goeie ouwe man al op de boot zitten??

Mijn buit

From now on I'll write a short summary in English at the beginning of every message. These are my little treasures from the quiltmarket last week in Rotterdam. Some fabrics for my Civil War quilt and a little pattern already for spring. That way I should finish it in time !! :0)

Ik had jullie nog beloofd mijn buit te laten zien van de beurs...natuurlijk wat stofjes voor de CWD-quilt. Ze zijn zoo mooi!En nog wat kleine stofjes, die zagen er zo gezellig uit. En een kleine patroontje van Atelier Bep, alvast voor richting voorjaar...Zou ik 'm dan op tijd af hebben :0)

Thuis van de beurs en toen...

De Handwerkbeurs is weer achter de rug...het was een hele ervaring. Voor het eerst de stand opbouwen, het was een gezellig hoekje geworden. Samen met mijn vriendin Petra, die de patronen voor QuiltatHome ontwerpt, staan we dan vrijdag uit te kijken naar het moment waarop de deuren opengaan...Spannend! Het was druk en de dagen vliegen dan voorbij. Veel gezellige praatjes gemaakt en zelfs zelf ook nog een kijkje kunnen nemen bij de tentoonstelling van de quilts van Nel Meyer. Geweldig, wat zaten daar mooie projecten tussen. Ik heb haar vrijdagmiddag ook nog een tijdje gesproken, wat een lieve bescheiden vrouw. Ik heb zeker weer wat dingen van haar geleerd. Ook heb ik nog wat mooie reproductiestofjes gekocht voor de CWD-quilt. Die laat ik jullie nog wel zien.Na de beurs dacht ik met de voeten omhoog te kunnen gaan nagenieten, maar het liep anders...
Want diezelfde avond belandde ik met mijn zoontje (2 jr) op de Spoedeisende Hulp en werd hij opgenomen voor een longontsteking & benauwdheid. Na 2 nachten in het Juliana Kinder Ziekenhuis zijn we nu weer thuis. Gelukkig gaat het weer wat beter en kunnen we thuis verder "puffen" & de kuurtjes afmaken. Deze week dus niet zoveel quilten maar wel veel knuffelen en met een quiltje op de bank uitzieken!